Det følgende er fiktivt.
FOR SYV ÅR SIDEN
Det var en god sang.
Chauffør, vi stiger ud her og går.
Det er et mylder derude.
Vi må derop.
Behold byttepengene, min ven.
Hov.
- Du godeste. - Mary, lad os forsvinde.
Mary.
Der er ingen ordentlige skoler heromkring, vel?
Mit lille geni er opsat på Berkeley, som er 4500 km væk.
Det er hendes mors indflydelse. Det lugter af hende.
Og nu er Emily sen på den. Jeg kan ikke finde mit billed-ID.
Så, hvad er der i vejen?
Husker du Henry Andrews?
Pentagon, 2003.
Han ringede lige.
Han vil personligt fortælle dig sandheden om Jimmy Doyle.
Det var for syv år siden. Nu vil han tilstå?
Han var ti minutter væk, da han ringede.
Ja, jeg skal være i lufthavnen om ti minutter.
Hvad var det?
Kom her, Loker.
Tag den nu, tag den nu.
Hjælp. Jeg har brug for hjælp.
Cal, jeg har brug for lidt hjælp her.
Der var en mand i bilen, og han er død.
Han...
- Han var... - Han er i chok.
Lad os få ham ind i frokostrummet. Kom, denne vej.
Alle forbindelser er optaget lige nu. Prøv igen...
Myndighederne har afspærret et område på tre blokke indtil videre.
Politiet har sammen med brandvæsenet...
Dr. Lightman.
Dette ankom til dig. Manden sagde, det hastede.
Drik.
Hvilken mand? Hvornår kom han?
Lige før.
Han sagde, hvad der end skete, så skal du åbne det.
Hvordan så han ud?
Han havde hat og solbriller på. Det var meget hurtigt.
Jeg var på vej til frokost.
- Hvis jeg ikke var blevet for... - Ja.
Her er Emilys nummer. Ring til hende.
Når du har hende i telefonen, så få fat i mig.
- Okay? - Okay.
... til og fra eksplosionsstedet.
Ifølge rapporter kørte bilen på Syvende, -
- ved Mount Vernon pladsen, da bomben sprang -
- og dræbte chaufføren, hvis identitet ikke kendes endnu.
Årsagen til eksplosionen kendes ikke endnu...
Hvad var det?
Hvad der er vigtigt, er at jeg taler med Emily.
Så gør det ham behageligt, giv ham te.
Du ved noget om den bombe, eller du tror, at du gør.
Jeg kender det udtryk.
Der må være en trafikprop derude. Emily sidder nok fast i den.
Sig det.
Kom så. Gillian, sig det.
Doyle er tilbage. Han myrdede Andrews. Jeg er den næste.
MORSKAB SMIL
VREDE
FORAGT
UTÅLMODIGHED
MANIPULATOR BEHERSKET SMIL
FRYGT
OVERRASKELSE
Det kom lige før bomben sprang, ikke?
"Lightman Psych Evaluering, 20. marts, 2003, første session."
Lyder det bekendt?
"U.C.M. Stadion, tunnel 6, kl. 13 eller Doyle får fem andre bånd."
Så du bliver afpresset?
Er det, hvad det der?
PENTAGON
FOR S YV ÅR SIDEN
G. FOSTER, stabspsykolog, DHRAD
- Dr. Lightman. - Dr. Foster.
- Det er godt at møde dig. - Hvordan går det?
Min ansættelse afhænger vist af mit møde med dig.
Fortalte de dig alt om mig?
Fortalte de, de sendte mig her, så du kan diagnosticere mig som syg.
I hovedet.
Ikke til at stole på mere.
Kan ikke tages alvorligt.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Ikke for at dømme dig eller bekræfte -
- nogens forsøg på at bringe dig eller dit hverv i miskredit.
Hvilket i øvrigt interesserer mig meget.
Ja så? Bliver denne session optaget?
Dette kontor er kun for terapi og rådgivning.
Jeg tolererer ikke, at nogen optager, hvad der siges her.
Hvem ville sende dig dette?
Vidste du, sessionerne blev optaget?
Hvis du gjorde, hvem optog dem så?
Du kan ikke bare sidde her og tale om...
Hør her.
Det var Pentagon.
Det gik op for mig, der kunne være aflytning.
Men ved jeg hvem?
Du kender mig bedre end det, Cal.
- Fik Anna fat i Emily? - Nej, hun prøver stadig.
Jeg kan ikke hvad, Loker?
Du kan ikke gå væk fra mig, når alle ved, -
- at du ved noget om den bombe, der nær havde dræbt mig.
Mr. Andrews, det kendte offer, -
- var en britisk født amerikaner og olieentreprenør.
Her er, hvad vi har fundet ud af om ham -
Du kender den mand.
Vi vil nu gå live til -
- direktøren for indenrigsefterretning ved FBI's hovedkvarter.
Vi ved ikke, hvem der er ansvarlig, men flere myndigheder...
Det er en løgn.
Okay, Lightman, vi ved, du kendte offeret.
Hvad ved du ellers?
Den mand blev myrdet af Jimmy Doyle.
Han er en af de farligste mænd, jeg kender.
Doyle. Irsk?
- Belfast. - Er du i orden, Foster?
- Alt er i orden. - Ja, ja.
Ham, der blev dræbt af bomben, var ikke en olieentreprenør.
Han var den britiske kontakt for antiterrorisme ved Pentagon.
For syv år siden var han min chef.
Så hvem er han for dig, Foster? Arbejdede du for Pentagon?
- Du godeste, det gjorde du. - Far?
Hvor har du været? Jeg var bekymret.
Jeg sad fast i det rod ligesom alle de andre.
- Hvad sker der? - Det vil vi alle gerne vide.
Loker, jeg er ked af at høre, hvad du lige oplevede, -
- men jeg må have lidt tid med min datter.
Derefter vil jeg finde ud af, hvordan jeg kan bruge jer.
Sådan er det. Slut på samtalen.
Det var en samtale?
Hej. Okay.
Hvordan har du det?
Jeg er ked af det med Berkeley, okay. Vi kan gøre det en anden gang.
Jeg lover, vi gør det snart.
Men lige nu må du gøre mig en tjeneste.
Har du en ven, du kan bo hos de næste par dage?
Kan det være en dreng?
"Kan det være en dreng?"
Jeg anede ikke, at vores sessioner blev optaget.
Siden vi er tæt på hinanden, gør det dig til mit sårbare punkt.
Hvilket du udmærket ved.
- Du tror ikke på mig. - Det sagde jeg ikke.
Du vil tro på mig. Videnskabeligt, så er du ikke sikker.
Find ikke de bånd. Det er det ikke værd.
- Gå ikke til det stadion. - Hvad er det, der ikke er det værd?
Du ved ikke, hvem der står bag det, eller hvad det er om.
Så du ved, hvem der står bag dette?
Lad det ligge, Cal. Jeg gør det ikke.
Godt så.
Ingen ved, at jeg gør dette, okay? Ingen.
- Doyle? - Dr. Lightman.
For syv år siden -
- var du involveret i mordene på min kone og datter.
Ja, det var mig.
Ja.
Har du en familie nu, dr. Lightman?
Du kender allerede svaret.
Hvor gammel er hun? Din datter, Emily.
- Lad min datter være. - Hvor gammel er hun?
Seksten.
Jeg lagde ikke den bombe i Andrews bil.
Men du har min opmærksomhed nu.
Ja, jeg sporede ham.
Jeg jog ham en skræk i livet.
Men han svor, han ikke vidste, hvem der myrdede mine piger.
Efter jeg var færdig med ham, fulgte jeg ham til kiosken.
Han købte dette. En engangstelefon.
Lavede to opkald og smed den så væk.
Det er mit kontor.
- Ja. - Jeg kender ikke det andet nummer.
Det kan ikke spores.
Hvis du ikke dræbte Andrews, hvem der end gjorde det, -
- fik det til at se ud, som om det var dig.
Du har 24 timer til at finde min kone og datters morder -
- ellers er du en død mand.
Jeg må vise dig noget. Kan jeg vise dig noget?
Fortsæt.
Her.
Nogen har prøvet at bruge min frygt for dig til at afpresse mig.
Men nu vi har mødt hinanden, er det da ligegyldigt, ikke?
Hvad er der på de bånd?
Jeg taler om min rolle i din kone og datters død.
Jeg vil finde dem, der optog de bånd -
- og jeg vil få dem til at afsløre, hvem der myrdede din familie.
Jeg gør det for din kone og datter. Jeg vil ikke gøre det for det.
Indtil videre.
Dr. Lightman glemte sin mobil.
Han gav mig den, så jeg kan spore Emily for ham.
Er du i orden?
- Er der noget, jeg kan gøre? - Nej, tak.
Så du er husets hjernevrider?
Jeg er psykolog.
Ja, så? PS YOPS?
Det er svinestregstropperne, ikke?
Apropos svinestreger...
Se, det er ikke, hvad der burde ske.
Nu hvor det er sket, hvordan har du det så med det?
Er den lagt der med vilje?
Skal det blødgøre mig?
Ja, det er lige, hvad det er.
Ja, det virker.
For tre dage siden var jeg under dække i Boston, okay?
Fire IRA mænd fra Belfast var der -
- for at tale om en fredsaftale med deres amerikanske penge, -
- som kunne mærke besparelserne fra krigen mod terrorisme.
Og min fornemmelse af -
- en af disse IRA mænd, Jimmy Doyle, var...
Han var ved at ødelægge det hele.
Og en i bygningen her tog det som tilladelse til at dræbe ham.
Men disse idioter lavede kludder i det -
- og dræbte hans kone og datter i stedet for.
Hvordan tror du, jeg har det?
Avisen skriver, at de fangede de to mænd, -
- der røvede og dræbte Mary og Bernadette Doyle.
Skat, det var en løgn.
Det var to junkier med generalieblade, der er blevet syndebukke for det.
- Hør, du er en intelligent kvinde. - Du føler dig ansvarlig.
Skamfuld. Skyldig.
Min datter er på samme alder som den døde pige.
Det er empati, som er sundt, men det gør dig ikke til den skyldige.
Så hvor er denne Doyle nu?
Han slap væk.
- Er du sikker på, han er terrorist? - Åh, ja, ja.
Endnu mere nu, hvor vi myrdede hans familie.
TIL: G_FOSTER FRA: Henry.Andrews@ndi.gov
Opførsel fra vrangforestillinger
mængden af stress
uklare beslutninger
sikkerhedsrisiko.
Porno?
Du er et menneske.
Du ser ud til at komme hurtigt til hægterne.
- Hvad arbejder du virkelig med? - Personlige ting.
Det er min personlige bærbare.
Personlige ting? Midt i alt dette?
Det er, hvad jeg kalder gruppering.
Lærte de dig det i Pentagon?
Kan jeg hjælpe dig med noget, Eli?
Det kan du faktisk, Gillian.
- Du hackede min... Det kan du ikke. - I søvne.
Her er, hvad jeg ved. Da du var i Pentagon i 2003, -
- da Henry Andrews, hvis blod jeg tørrede af mig, -
- beordrede dig til at evaluere en fra hans hold, dr. Lightman, -
- som ikke opførte sig logisk, og jeg citerer:
"I fare for at skade nuværende anti-terror operationer."
Det kunne have været værre.
Det kunne have været porno.
Lightman troede ikke på røveri og mord historien.
Du mener Pentagons historie.
De to blev kendt skyldige i mordene på Mary og Bernadette -
- af deres ligestillede i en retssag.
Ved du, hvad jeg hører i det meget-ulig-Foster stemmeførsel?
Frygt og tvivl.
Lightman ville offentliggøre, hvad han troede, var sandheden.
Han ville afsløre et mislykket hit, som Pentagon beordrede?
Og for at forhindre ham i det, -
- eller at miskreditere ham, sendte hans chef ham til mig.
Hans chef, Henry Andrews, -
- var manden, der blev dræbt med den bilbombe.
Afslørede Lightman det overhovedet?
Hans liv var i overhængende fare.
Se, det lyder ikke som Lightman.
Meget af det Lightman gør nu, -
- stammer fra hvad han ikke gjorde dengang.
Så jeg blev næsten dræbt af en terrorist, der er ude efter Lightman.
Jimmy Doyle myrdede Andrews.
Du kan være den næste, dr. Lightman.
Jeg taler ikke med folk, hvis ansigt, jeg ikke kan se.
Vil du have båndene tilbage eller ej?
Hvordan ved jeg, at du har dem?
Hvad skal jeg gøre for resten af dem?
Find Doyle. Få ham ud i det åbne.
Vi tager os af resten.
Ligesom du gjorde det sidste gang.
Hvem er du?
Hvad?
CD'en.
Jeg sparer dig arbejdet, hvis du vil.
På en af dem kaldte jeg dig en terrorist.
Terroristsvin, tror jeg, det var.
Jeg dræbte aldrig uskyldige kvinder og børn.
Fanatikere vasker blodet fra de uskyldige af sig -
- i deres sags navn, ikke?
Gør mig en tjeneste.
- Du er ikke uskyldig, Lightman. - Det kan man slet ikke kalde mig.
Hov.
Jeg bad dig vist om at tage til Torres sted.
Når hun får fri fra arbejdet.
Hvis det er sikkert nok her for alle andre, er det sikkert for mig.
Det er en god pointe.
Hvad skete der med dit ansigt?
Jeg faldt, betjent.
- Hvor er Foster? - Stop med at ændre emne.
- Hvor var du? - Jeg var på arbejde.
Ja, med bomben. Jeg kan ikke sige noget om det.
Kan du gøre mig en tjeneste? Kan du finde Foster for mig?
Hej.
Du må være Emily.
Det er mr. Doyle.
Jeg forklarer senere, skat. Kan du finde Foster for mig?
Jeg vil gerne tale om din familie.
Ja?
Nej. Hvorfor?
Din kone, Zoe. Din datter, Emily.
Det er forbudt.
Det må være svært at jonglere familie med det arbejde, du har.
Næh, det er det ikke.
Ikke, hvis ens familie kommer først.
For ikke at nævne de farlige omstændigheder, -
- du tror, du er i lige nu.
Jeg fatter det klart og tydeligt. Det er alt, jeg behøver.
Sig, at jeg vil gå stille og roligt, men lad min familie være.
Dr. Lightman, det er ikke, hvad jeg mente.
Kalder du mig paranoid?
Jeg hentydede til, at Doyle stadig er derude.
Du prøvede noget andet på mig, ikke? Men du kan ikke.
Hvorfor det?
Der er det igen.
Mange tak.
Hvad er dette?
Det er Jimmy Doyle.
Jeg ved, hvem det er.
Ja, han er ingen trussel til os, medmindre jeg ikke gør det rette.
Gør det rette?
Hvem gav dig det ansigt?
Da vi først mødtes i Pentagon, hvem rapporterede du til?
Andrews, det ved du.
- Hvem ellers? - Ingen andre.
- Hvem rapporterede Andrews til? - Det fortalte han aldrig.
Dette er meget vigtigt.
Det kan jeg se.
Men jeg har ikke noget svar for dig.
Vil du fortælle mig, hvad den mand laver her?
Det er vores eneste chance for at rette op på noget, -
- som vi begge gjorde galt.
Du er ikke ansvarlig for mordene på den mands familie, Cal.
Jeg taler ikke om mordene.
Jeg taler om dækhistorien bagefter.
Mig, det er en ting, men dig...
Du er meget bedre end det, -
- hvilket har naget mig i lang tid.
Hvad det end er, -
- du gemmer fra mig, så tilgiver jeg dig.
Jeg har aldrig skjult noget fra dig, Cal.
Lad det ligge.
Hvorfor spørger du ikke Doyle om Andrews?
For jeg har altid værdsat din mening.
Jimmy Doyle, Gillian Foster.
Hvad får du ham til at gøre?
Jeg vil bare finde min kone og datters morder.
For at hævne dem.
Er du parat til at jage og dræbe endnu en mand?
Det tror jeg ikke. Selv hvis han havde en pistol mod dit hoved.
For syv år siden hjalp jeg med at myrde denne mands kone og barn.
Nu vil jeg gerne vide, hvem det var, jeg hjalp.
- Hvorfor nu? - Hvorfor nu hvad?
- Dræbe Andrews. - Jeg dræbte ikke Andrews.
Jeg talte bare med den mand.
Okay.
Hvorfor ventede du syv år på at gøre dette?
Da Mary og Bernadette blev myrdet, -
- døde jeg også den dag.
Jeg gik fra sorg til alkohol og narko, alt, hvad du kan tænke dig.
Du er en terrorist.
Kun Gud ved, hvor mange liv, du har ruineret.
For fanden da. Hvordan fandt du Andrews?
Jeg fik hans navn fra advokaten for de to junkier, -
- de anklagede for mordene på mine piger.
Hvem er det? Hvor er han?
Mandler. Det lugter som et bageri.
Ja.
HOWARD MOSS, ADVOKAT
Howard Moss?
Bombe.
Kom af vejen.
Mandler.
C-4 lugter som mandler.
Cal, er du i orden?
Jeg kan lytte til det hele dagen.
Jeg troede, vi var færdige.
- Truer du min familie? - Dr. Lightman.
Nej, jeg kan se de i dine øjne, i hele dit ansigt.
Det er krystalklart. Jeg vil bare vide, hvem det er, -
- og hvad jeg har at gøre med her.
Jeg spurgte om din familie som enhver terapeut ville spørge en patient.
Måske har du svært ved at finde en løgn, fordi der ingen er at finde.
Jeg troede, man kaldte patienter klienter nu.
Du behøver ikke at tale om din familie med mig.
Men du bør finde en.
Min kone -
- ved intet om dette.
Ville du tale med hende om det, hvis du kunne?
Nej, nej. Jeg mener ikke generelt om arbejdet.
Jeg mener om dette rod med Doyle.
Det mente jeg.
Jeg vil ikke tale med hende om det. Det vil såre hende for meget.
Hvorfor valgte du at arbejde med anti-terrorisme?
Det er et valg.
Terroristens magt ligger i de uskyldiges frygt.
Jeg vil -
- tage den magt fra dem, ikke?
Hvorfor?
Fordi jeg har en datter.
I krigen mod terror -
- er der ofte følgeskader, -
- hvor forfærdeligt det end lyder.
Undsky... Hvad siger du?
Nogle følgeskader kan undgås.
Taler du om Emily?
Det ville være uansvarligt -
- ikke at tale om Emily.
For fanden da. Det er lige, hvad vi har brug for.
Ja, nej. Nej, nej, jeg er i orden.
Jeg kan komme op selv.
- Forsvind, makker. Af sted. - Hov!
Hør, vi vil være overalt på internettet om et minut.
Så tag dette.
Hold lav profil, svar ikke medmindre hendes navn nævnes.
I to er et værre par, ikke?
Er du her stadig?
- Er du i orden? - Ja.
God morgen.
I går kl. 15:47 -
- blev en bombe sprængt, lavet af C-4, i en stil og fremgangsmåde -
- som vi mistænker, ifølge den britiske efterretningstjeneste, -
- at være terroristen Jimmy Doyles værk...
- Det er en massiv løgn. - Undskyld mig?
Dr. Lightman?
- Hvem fanden er du? - Cal Lightman, ekspert i vildledelse.
Han ved, hvem jeg er. Du ved, hvem jeg er, ikke?
Hvorfor ville du lyve om det?
Sagde du: "Undskyld mig?"
Hvis vi undskyldte alle de løgne du fortæller, hvor ville vi så være?
Der.
Det er manden, Lightman så, som vi ikke så.
Det er manden, der ved, hvem der er ansvarlig for den bombe.
Dette pressemøde er ovre. Det er nok.
Hvad gemmer du, mr. Prosser?
Jeg vil have rummet ryddet nu.
Richard, Dr. Lightman spurgte dig om noget på nationalt TV.
Jeg vil give dig muligheden for at svare ham nu, hurtigt -
- før jeg går tilbage på skærmen for at forsvare dig og miskreditere ham.
Jeg tager ingen spørgsmål.
WASHINGTON KONTORET
Okay, Lightman.
Dette tillades på grund af dit CV og din FBI status, -
- som nu er på blokken. Du har et spørgsmål, så spørg hurtigt.
Okay.
Doyle er ingen terroristtrussel.
Han er en eftersøgt terrorist fra en kendt terroristorganisation.
Doyle dræbte ikke Henry Andrews.
Vi har beviser, der forbinder ham med bilen og bomben i lejligheden.
Jeg har videnskabelige beviser, han intet havde at gøre med dem.
- Videnskabelige beviser? - Jep.
Jeg talte med manden.
Hvilket betyder, dine beviser er rådne.
- Det er chokerende. - Ved du, hvor Doyle er?
Hvis du ved, hvor han er...
Mr. Prosser, hvordan var St. Patricksdagen for dig i 2003?
Undskyld mig?
Den dag blev Doyles kone og niårige datter -
- myrdet i Boston.
Arbejdede du i Pentagon dengang?
- Sæt den i ja-kolonnen. - Jeg arbejdede dengang i Pentagon.
Hvad skete der med din tidligere kollega, Henry Andrews i går?
Han blev på tragisk vis myrdet af en terrorists bilbombe.
Han var på vej til at fortælle mig, hvad der skete den dag, -
- men blev dræbt af en, der ikke kunne tåle, sandheden kom frem.
- Var det hurtigt nok, sir? - Det er alvorlige anklager.
- Vilde anklager. - Ja.
Baseret på videnskab.
Ja, så.
Det tager syv minutter i en FBI-helikopter til mit laboratorium, -
- hvor vi kan gøre dette ordentligt og væk fra pressen.
Jeg kan arrangere et par FBI-agenter til at være eskorte, hvis det ønskes.
Det er vist ikke nødvendigt, vel, Richard?
Jeg har intet at skjule.
Vås.
Det er meget let.
Det er nemt nok for en mand som dig.
Ja, ja.
Hvor er resten af disse? På dit kontor?
Hjemme?
I en bankboks?
Okay, hjemme.
2003, i Pentagon.
- Hvad var dit job? - Det er fortroligt.
Men Henry Andrews rapporterede til dig, ikke?
Det er også fortroligt.
Hvad så med dette?
I dag er dit job at være assisterende direktør -
- for ministeriet for det nationale efterretningsvæsen.
- Er det korrekt? - Det er korrekt.
Kan du lide dit job?
Jeg har brug for dine ord for maskinen.
Den er ikke så klog, som jeg er, hvis jeg må sige det selv.
Jeg er stolt af mit arbejde.
Men du vil kunne lide direktørens arbejde mere, ikke?
Undskyld.
Jøsses, se her.
Det var næsten et øjeblik med total ærlighed.
- Er du i orden? Vil du ligge ned? - Undskyld mig. Mr. Prosser.
Jimmy Doyle. Han siger, han er hjemme hos mrs. Prosser.
Hallo.
Jeg ville tage det opkald, hvis jeg var dig, mr. Prosser.
Hvis du altså elsker mrs. Prosser.
Tag den alligevel.
Jeg forhandler ikke med terrorister.
Ja, det er en måde at slippe af med konen på.
Hvor vover du? Jeg elsker min kone.
Vi må sende et hold til mit hus.
Doyle er ikke ved Prossers hus.
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Løgnedetektoren er også en distraktion.
Lightman har brug for, at Prosser fokuserer på den, -
- så han ikke kan undgå sandheden med hans kropssprog.
Din kone er heller ikke så glad for at tale med dig, mr. Prosser.
Nu hun ved, hvad du har gjort.
Hvem du i virkeligheden er.
I to er sammen om dette, ikke?
Du hjælper en eftersøgt terrorist.
- Eftersøgt for hvad? - For mordet på Henry Andrews.
Sid ned.
Ser du dette?
Det blev leveret til mit kontor -
- mindre end et minut før Henry Andrews fløj forbi mit vindue.
Ser du dette?
Det fik jeg kort tid efter af en af dine håndlangere ved stadionet.
Du optog mine sessioner med dr. Lightman, uden min viden.
Hvorfor?
Du godkendte snigmordet på Jimmy Doyle -
- tilbage i 2003 baseret på hvilke beviser?
Der er vrede. Og det er mod Lightman.
Prosser baserede mordet på Lightmans videnskab.
Da dine folk dræbte Doyles familie, vidste du, han ville komme tilbage.
Du planlagde at ville afpresse mig med disse -
- for at lokke Doyle ind i dit sigte.
Så advokaten giver dig et praj om, at Doyle er tilbage i byen.
Han går efter Andrews.
Før Andrews kan lede Doyle tilbage til dig...
Bum.
Ikke mere Andrews.
Får det til at ligne Doyles arbejde, og, bum, ikke mere advokat.
Endnu en løs tråd, der er ordnet.
- Du kan ikke bevise noget. - Det prøver jeg heller ikke.
Jeg prøver ikke at bevise noget. Ja, ikke i en retssal.
Jeg er ikke så naiv.
Nej, jeg... Jeg ville bare høre sandheden.
Nu jeg har den, kan du gå. Hav et godt liv.
Hvad med Doyle?
Doyle?
Er du der?
Han er smuttet igen. Det er i orden.
Han vil komme tilbage før eller senere.
Du bør ringe til os, når han viser sig.
Jeg vil have beskyttelse.
Til gengæld for hvad?
Og immunitet.
Jeg vidste ikke, at situationen i Boston blev sådan et rod.
Da jeg fandt ud af, Doyle var tilbage, -
- fortalte jeg Finch, han måtte rydde op i hans rod.
Finch? Er det en kode eller et rigtigt navn?
Kode. Jeg kender ikke hans rigtige navn.
Men jeg bad ham aldrig om at dræbe Andrews, advokaten eller Doyle.
Jeg brugte aldrig de ord. Det sagde jeg aldrig.
Ring til Finch.
Du må skynde dig, ellers misser du ham.
Det er dem alle. Hils dr. Foster fra mig.
Gillian.
Hvor er Doyle?
Parkview hotellet.
Værelse 344.
Lad os se på dit ansigt, okay?
Dig.
Den taxichauffør, jeg aldrig glemte.
Våben.
Langsomt.
Pege- og tommelfinger.
Finch, ikke?
Spurv?
Det er en lille fugl.
Jeg fulgte bare ordrer.
Se på hende.
Min Bernadette ville være fyldt 16 i dag.
Vent.
Jeg mente ikke...
Du tog pistolen.
Undskyld.
- Jeg undskylder. - Han er ked af det.
Han er ked af det.
Jeg kan ikke sige, hvor ærligt, det er, så...
Det er op til dig, Doyle.
Hvad?
Jeg undskylder også.
Hvordan vidste du, at våbenet ikke var ladt?
Det gjorde jeg ikke.
Hvorfor var det det ikke?
Hævnen -
- dræbte mine piger.
Så Prosser får immunitet?
Gør han det, for helvede da.
Hvorfor talte du ikke om, hvad der skete med mine piger den dag?
Jeg har mine egne piger, makker.
Jeg slipper aldrig af med mit had til jer.
Det var mig, der fortalte dem det. Man kan kun bekæmpe terrorister -
- ved at kæmpe som en terrorist, og det mener jeg.
Så da jeg så Doyle som en trussel, vidste jeg, de ville dræbe ham.
Jeg ville have, de dræbte ham.
Tror du, du kan tilgive dig selv?
Ville du nogensinde fortælle mig det?
Han kom til mig midt om natten -
- før vores første session.
Ikke til mit kontor, til mit hus.
Mit hus.
Jeg havde aldrig set ham før, og jeg så ham ikke igen.
Han bad mig om at gøre alt for at få dig til at tie stille, -
- eller Doyle ville ikke være den eneste, der mistede sin kone og datter.
Hvis jeg fortalte dig det, ville det bevise en løgn, -
- og du ville aldrig lade det ligge.
Så, -
- jeg kunne ikke lade dig gøre det -
- mod dig og din familie.
Du ville aldrig have afsløret det.
Han ville have skåret dig ned, før det kom over dine læber.
Så al den snak om, at du -
- var en dårlig løgner, det var bare skuespil.
Ikke? Det var en løgn.
Det kommer an på løgnen.
[DANISH]